ازدواج الجنسية وETIAS: بأي جواز سفر ينبغي أن تسافر

ETIAS هو تفويض السفر الأوروبي الجديد لمواطني عشرات الدول والأقاليم المعفاة من التأشيرة حول العالم. واعتبارًا من الربع الأخير من عام 2026، سيكون مطلوبًا لدخول الدول الأوروبية الثلاثين التي تشترطه للإقامات القصيرة. بالنسبة للمسافرين ذوي الجنسية الواحدة، تكون القواعد مباشرة، لكن ماذا يحدث إذا كنت مزدوج الجنسية وتحمل جنسية بلدين؟ هل ينبغي أن تتقدم بطلب تأشيرة، أم بطلب ETIAS، أم يمكنك السفر بدون أي منهما؟

باختصار، تعتمد الإجابة على البلدين اللذين تحمل جنسيتهما، وعلى نوع جواز السفر الذي تحمله. تغطي الحالات الثلاث أدناه أكثر التركيبات شيوعًا.

Photo by Christian Lue on Unsplash

عندما تكون إحدى جنسيتيك أوروبية

إذا كنت مواطنًا في أي من الدول الأوروبية التي تشترط ETIAS، أو في أيرلندا، فأنت معفى من ETIAS بصرف النظر عن أي جنسية أخرى تحملها. في تلك الحالة يجب أن تسافر بجواز السفر الصادر عن تلك الدولة الأوروبية أو عن أيرلندا. وإذا كان ذلك الجواز منتهي الصلاحية أو غير قابل للاستخدام، فعليك الاتصال بسلطات الدولة التي أصدرته، وإلا فقد لا تتمكن من السفر إلى تلك الدول الأوروبية.

خذ ماريا، المزدوجة الجنسية بين الأرجنتين وإسبانيا، التي تخطط للسفر من بوينس آيرس إلى إيطاليا في عطلة. لأن ماريا مواطنة إسبانية، فهي لا تحتاج إطلاقًا إلى تفويض سفر ETIAS، ويجب أن تسافر باستخدام جواز سفرها الإسباني.

عندما تكون الجنسيتان معفاتين من التأشيرة أو تتطلب إحداهما تأشيرة

إذا كنت تحمل جوازي سفر من دولتين معفاتين من التأشيرة، فسيتعين عليك التقدم بطلب تفويض سفر ETIAS، ويمكنك اختيار جواز السفر الذي تستخدمه للطلب. ولأن بعض وثائق السفر لها متطلبات محددة، تحقق دائمًا من أن الوثيقة التي تستخدمها تستوفيها. وبما أن التفويض مرتبط بجواز سفرك، يجب أن تسافر بالوثيقة نفسها التي استخدمتها للتقديم، وإلا فقد ترفض شركة النقل صعودك أو يُرفض دخولك عند الحدود.

خذ دينيس، الذي يحمل جوازي سفر كنديًا وصربيًا ويخطط لرحلة إلى فنلندا. بصفته مزدوج الجنسية لبلدين معفيين من التأشيرة، يجب أن يتقدم بطلب ETIAS ويمكنه أن يقرر أي جواز سفر يستخدم. إذا اختار جواز سفره الصربي، فيجب أن يستوفي متطلبات وثائق السفر الصربية، مثل أن يكون بيومتريًا؛ وإن لم يكن كذلك، فإن أبسط خيار هو السفر بجواز سفره الكندي. وتنطبق قاعدة مختلفة عندما تتطلب إحدى الجنسيتين تأشيرة: لورا، المواطنة الأمريكية التي تحمل أيضًا الجنسية الدومينيكية، يمكنها التقدم بطلب ETIAS للسفر بجواز سفرها الأمريكي، لكن إذا أرادت استخدام جواز سفرها الدومينيكي فستحتاج إلى تأشيرة بدلًا من ذلك. للتحقق مما إذا كانت جنسية معينة تحتاج إلى ETIAS أو تأشيرة أو لا شيء، ابدأ بهذا الدليل حول من يحتاج إلى ETIAS.