EESの読者質問に回答：英国の旅行者のためのパスポート、生体認証、eGate

10月12日から、EUは**入域・出域システム（EES）**の導入を開始し、英国の旅行者にとってはシェンゲンの国境で手続きの層が一つ増えます。少なくとも最初の6か月、2026年4月9日までは、旅行者が生体情報を登録するのに加えて、パスポートはこれまで通り確認・押印されます。最もよく寄せられる質問に答えます。

Photo by Alex Ovs on Unsplash

パスポート、スタンプ、生体認証

パスポートはまだ押印されますか？ はい。2026年4月9日までの段階的期間は、パスポートは今と同じように確認・押印されます。その後、手作業の押印は計画に含まれておらず、停止される見込みです。

指紋か写真か、それとも両方か？ 初回登録では、指紋と顔画像の両方が取得されると考えてください。12歳未満の子どもは指紋を免除されます。以降の訪問では通常どちらか一方となり、顔の生体認証が標準的で迅速な方法になる見込みです。

何が、どのくらいの期間保存されますか？ 登録ではパスポートのデータ、指紋、顔画像が取得されます。生体情報は直近の入域または出域から3年間保存され、各通過時に顔の生体情報を提供します。

eGate、乗り継ぎ、二重国籍

キオスクはeGateと同じですか？ いいえ。EUの空港で見かけたかもしれないEESのキオスクは登録のためだけのもので、eGateではありません。英国その他の非EUパスポート保持者がeGateを使えるかは各国が決めます。ローマ・フィウミチーノはすでに認めていますが、認めない国もあります。重要なのは、英国パスポートの対面審査と押印が2026年4月9日まで義務として残ることです。

乗り継ぎでも登録しますか？ 一般には、実際にシェンゲン圏に入る場合のみです。アムステルダムは例外で、乗り継ぎ客にもEUのパスポート有効性ルールを適用するため、パスポートが10年未満・残り3か月のルールを満たすか確認してください。

二重国籍者はどのパスポートを使うべきですか？ アイルランドのパスポートをお持ちなら毎回それを使ってください。英国とEUの双方に妨げのないアクセスを与えます。他のEUパスポートでは、出国時に欧州の書類を、帰国時に英国の書類を登録します。

Photo by Lara Jameson on Pexels

小さな領域とパスポートが異なるカップル

アンドラへの訪問は、入る際にフランスまたはスペインから出域の確認を受け、出る際に再び入域の確認を受けることを意味し、ジブラルタルは英国の旅行者の視点ではシェンゲン圏の一部になる見込みです。一方がEUパスポートを持つカップルでは、EU市民はEESの手続きを省けますが、英国側のパートナーは登録が必要です。ただし通常は、隣でより速い列を通ることが認められます。

新しいチェックが自分の旅行にどう影響するか分からない場合は、ETIASとEESのよくある質問への回答から始めるとよいでしょう。