إجابات على أسئلة القرّاء حول EES: جوازات السفر والقياسات الحيوية والبوابات الإلكترونية لمسافري المملكة المتحدة

من 12 أكتوبر، يبدأ الاتحاد الأوروبي طرح نظام الدخول والخروج (EES)، وهو يضيف للمسافرين البريطانيين طبقة إضافية من الإجراءات على حدود شنغن. خلال الأشهر الستة الأولى على الأقل، حتى 9 أبريل 2026، ستظل جوازات السفر تُفحَص وتُختَم كما في السابق، بينما يسجّل المسافرون أيضاً قياساتهم الحيوية. إليك إجابات على الأسئلة الأكثر تكراراً.

Photo by Alex Ovs on Unsplash

الجوازات والأختام والقياسات الحيوية

هل ستظل الجوازات تُختَم؟ نعم. خلال الفترة التدريجية حتى 9 أبريل 2026، سيظل جوازك يُفحَص ويُختَم كما هو الآن. بعد ذلك، لا يُعدّ الختم اليدوي جزءاً من الخطة ومن المرجّح أن يتوقّف.

بصمات أم صورة — أم كلاهما؟ عند تسجيلك الأول، توقّع أن تُؤخذ بصماتك وصورة وجهك معاً. الأطفال دون 12 عاماً معفون من البصمات. في الزيارات اللاحقة سيكون عادةً أحدهما، ومن المرجّح أن تصبح القياسات الحيوية للوجه الخيار القياسي الأسرع.

ما الذي يُخزَّن، ولأي مدة؟ يلتقط التسجيل بيانات جوازك وبصماتك وصورة وجهك. تُحفَظ قياساتك الحيوية لمدة ثلاث سنوات بعد آخر دخول أو خروج لك، وستقدّم قياساً حيوياً للوجه عند كل عبور.

البوابات الإلكترونية والترانزيت وازدواجية الجنسية

هل الأكشاك هي نفسها البوابات الإلكترونية؟ لا. أكشاك EES التي ربما رأيتها في مطارات الاتحاد الأوروبي مخصّصة فقط لتسجيلك؛ وهي ليست بوابات إلكترونية. تقرّر كل دولة ما إذا كان بإمكان حاملي الجوازات البريطانية وغيرهم من غير مواطني الاتحاد استخدام بواباتها الإلكترونية — مطار روما فيوميتشينو يسمح بذلك بالفعل، لكن قد لا يسمح غيره. والأهم أن الفحص البشري وختم الجوازات البريطانية يبقيان إلزاميين حتى 9 أبريل 2026.

هل أسجّل عند الترانزيت؟ عموماً فقط إذا دخلت فعلاً منطقة شنغن. أمستردام استثناء يطبّق قواعد صلاحية جواز الاتحاد الأوروبي حتى على مسافري الترانزيت، لذا تأكّد من أن جوازك يستوفي قاعدتي أقل من 10 سنوات وثلاثة أشهر متبقية.

أي جواز ينبغي أن يستخدمه مزدوجو الجنسية؟ إذا كان لديك جواز أيرلندي، فاستخدمه في كل مرة — فهو يمنح وصولاً غير مقيّد إلى المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي معاً. مع جوازات الاتحاد الأخرى، سجّل الوثيقة الأوروبية عند الخروج والبريطانية عند العودة.

Photo by Lara Jameson on Pexels

الأقاليم الصغيرة والأزواج بجوازات مختلفة

تعني زيارات أندورا أن تُفحَص خروجاً من فرنسا أو إسبانيا عند الدخول ومرة أخرى عند العودة، ومن المتوقّع أن يصبح جبل طارق جزءاً من منطقة شنغن من وجهة نظر المسافر البريطاني. وبالنسبة للأزواج حيث يحمل أحد الشريكين جواز الاتحاد الأوروبي، يمكن لمواطن الاتحاد تخطّي إجراء EES، بينما يجب على الشريك البريطاني التسجيل — لكن يُسمح له عادةً بالمرور في الطابور الأسرع إلى جانبه.

إذا لم تكن متأكّداً من تأثير الفحوصات الجديدة على رحلتك، فإن إجاباتنا على الأسئلة الشائعة حول ETIAS وEES نقطة انطلاق جيدة.