Soalan Pembaca tentang EES Dijawab: Pasport, Biometrik dan eGate untuk Pengembara UK

Mulai 12 Oktober, EU mula melaksanakan Sistem Masuk/Keluar (EES), dan bagi pengembara British ia menambah satu lapisan birokrasi di sempadan Schengen. Untuk sekurang-kurangnya enam bulan pertama, sehingga 9 April 2026, pasport masih akan diperiksa dan dicop seperti biasa, sementara pengembara turut mendaftar biometrik mereka. Inilah jawapan kepada soalan yang paling kerap timbul.

Photo by Alex Ovs on Unsplash

Pasport, cop dan biometrik

Adakah pasport masih dicop? Ya. Untuk tempoh berperingkat sehingga 9 April 2026, pasport anda akan terus diperiksa dan dicop seperti sekarang. Selepas itu, cop manual bukan sebahagian daripada rancangan dan berkemungkinan dihentikan.

Cap jari atau foto — atau kedua-duanya? Pada pendaftaran pertama, jangkakan kedua-dua cap jari dan imej muka diambil. Kanak-kanak bawah 12 tahun dikecualikan daripada cap jari. Pada lawatan kemudian, biasanya satu daripadanya sahaja, dan biometrik muka berkemungkinan menjadi pilihan piawai yang lebih pantas.

Apa yang disimpan, dan untuk berapa lama? Pendaftaran merekod data pasport, cap jari dan imej muka anda. Biometrik anda disimpan selama tiga tahun selepas kemasukan atau keluar terkini, dan anda akan memberikan biometrik muka pada setiap lintasan.

eGate, transit dan dwikewarganegaraan

Adakah kiosk sama dengan eGate? Tidak. Kiosk EES yang mungkin anda lihat di lapangan terbang EU hanya untuk membolehkan anda mendaftar; ia bukan eGate. Setiap negara memutuskan sama ada pemegang pasport British dan bukan EU lain boleh menggunakan eGate-nya — Rome Fiumicino sudah membenarkannya, tetapi yang lain mungkin tidak. Yang penting, pemeriksaan manusia dan cop pasport UK kekal wajib sehingga 9 April 2026.

Adakah saya mendaftar semasa transit? Umumnya hanya jika anda benar-benar masuk ke kawasan Schengen. Amsterdam ialah pengecualian yang menerapkan peraturan kesahihan pasport EU walaupun kepada penumpang transit, jadi pastikan pasport anda memenuhi peraturan bawah 10 tahun dan baki tiga bulan.

Pasport mana yang patut digunakan oleh warga dua kerakyatan? Jika anda memegang pasport Ireland, gunakannya setiap kali — ia memberi akses tanpa halangan ke UK dan EU. Dengan pasport EU lain, daftar dokumen Eropah semasa keluar dan dokumen British semasa pulang.

Photo by Lara Jameson on Pexels

Wilayah kecil dan pasangan pasport campuran

Lawatan ke Andorra bermakna diperiksa keluar dari Perancis atau Sepanyol semasa masuk dan masuk semula semasa keluar, dan Gibraltar dijangka menjadi sebahagian daripada kawasan Schengen dari sudut pandangan pengembara UK. Bagi pasangan yang seorang memegang pasport EU, warga EU itu boleh melangkau proses EES, manakala pasangan British mesti mendaftar — tetapi biasanya dibenarkan melalui barisan lebih pantas bersamanya.

Jika anda tidak pasti bagaimana pemeriksaan baharu ini menjejaskan perjalanan anda sendiri, jawapan kepada soalan lazim ETIAS dan EES kami ialah tempat yang baik untuk bermula.