ETIAS dan EES: Perbezaan Utama Dijelaskan

Kesatuan Eropah sedang bersiap untuk melancarkan dua sistem pengurusan sempadan baharu yang akan mengubah cara orang mengembara ke Eropah: Sistem Maklumat dan Kebenaran Perjalanan Eropah (ETIAS) dan Sistem Masuk/Keluar (EES). Oleh kerana nama dan akronimnya berbunyi serupa, ia mudah dikelirukan — tetapi keduanya menjalankan tugas berbeza. Inilah perbandingannya dari segi tujuan, data dan masa.

Photo by Esther on Pexels

Mengapa EU memperkenalkan kedua-duanya

Kedua-dua sistem bertujuan mengukuhkan keselamatan Eropah dan keselamatan pengembara, tetapi menyasarkan perkara berbeza. ETIAS ialah keperluan kemasukan baharu untuk pengembara yang tidak memerlukan visa untuk memasuki 30 negara Eropah bagi lawatan singkat — 29 negara Schengen serta Cyprus. Dengan ETIAS, pengembara bebas visa perlu memohon kebenaran perjalanan sebelum memulakan perjalanan. Ia bukan visa, dan ia tidak mengubah status bebas visa pengembara tersebut.

EES pula mendaftarkan pengembara bebas visa dan yang memerlukan visa yang memasuki Eropah untuk lawatan singkat. Tiada tindakan diperlukan daripada pengembara sebelum perjalanan, kerana pendaftaran berlaku di sempadan luar negara Eropah yang menggunakan sistem itu. Ia berlaku setiap kali pengembara melintasi sempadan luar dan menggantikan pengecapan pasport secara manual.

Cara setiap sistem mengendalikan data anda

Apabila memohon kebenaran perjalanan ETIAS, pengembara memberikan maklumat peribadi, termasuk alamat, butiran pasport, pekerjaan semasa dan maklumat tentang sebarang perjalanan lepas ke zon konflik atau sabitan jenayah. Yang penting, tiada data biometrik, seperti cap jari, dikumpulkan dengan ETIAS.

EES berfungsi secara berbeza. Ia mengumpulkan imej wajah dan cap jari pengembara, bersama data dokumen perjalanan serta tarikh dan tempat pengembara masuk dan keluar dari wilayah negara yang menyertainya. Ringkasnya, ETIAS ialah borang sebelum perjalanan, manakala EES ialah rekod biometrik yang dicipta di sempadan.

Photo by JOHN TOWNER on Unsplash

Bila ia tiba dan apa yang perlu anda lakukan

Masa ialah satu lagi perbezaan besar. Anda perlu memohon kebenaran perjalanan ETIAS jauh sebelum perjalanan anda, manakala pendaftaran EES berlaku terus di sempadan luar. Kedua-dua sistem tidak akan dilancarkan pada masa yang sama: EES akan mula beroperasi dahulu, dan ETIAS akan menyusul beberapa bulan kemudian.

Pada masa penulisan ini, tarikh tepat masih akan diumumkan oleh EU pada akhir tahun. Untuk ringkasan dalam bahasa mudah tentang kedua-dua sistem dan siapa yang terjejas, lihat gambaran keseluruhan ETIAS kami.