ETIAS و EES: شرح الفروق الرئيسية

يستعد الاتحاد الأوروبي لإطلاق نظامين جديدين لإدارة الحدود سيغيّران طريقة سفر الناس إلى أوروبا: النظام الأوروبي لمعلومات وتصاريح السفر (ETIAS) ونظام الدخول/الخروج (EES). ولأن الأسماء والاختصارات تبدو متشابهة، يسهل الخلط بينهما — لكنهما يؤديان مهام مختلفة. وإليك كيف يقارَنان من حيث الغرض والبيانات والتوقيت.

Photo by Esther on Pexels

لماذا يُدخِل الاتحاد الأوروبي كليهما

يهدف كلا النظامين إلى تعزيز الأمن الأوروبي وأمن المسافرين، لكنهما يستهدفان أموراً مختلفة. فـ ETIAS متطلب دخول جديد للمسافرين الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة لدخول 30 دولة أوروبية لإقامة قصيرة — دول شنغن الـ29 إضافة إلى قبرص. وبموجب ETIAS، سيحتاج المسافرون المعفون من التأشيرة إلى التقدّم للحصول على تصريح سفر قبل بدء رحلتهم. وهو ليس تأشيرة، ولا يغيّر وضع الإعفاء من التأشيرة لهؤلاء المسافرين.

أما EES فيسجّل المسافرين المعفيين من التأشيرة والمطالَبين بها على حد سواء، عند دخولهم أوروبا لإقامة قصيرة. ولا يُطلَب من المسافرين أي إجراء قبل رحلتهم، لأن التسجيل يتم عند الحدود الخارجية للدول الأوروبية التي تستخدم النظام. ويحدث في كل مرة يعبر فيها المسافر حدوداً خارجية، ويحل محل الختم اليدوي لجوازات السفر.

كيف يتعامل كل نظام مع بياناتك

عند التقدّم للحصول على تصريح سفر ETIAS، يقدّم المسافرون معلومات شخصية، تشمل عنوانهم وبيانات جواز سفرهم ومهنتهم الحالية ومعلومات عن أي سفر سابق إلى مناطق النزاعات أو إدانات جنائية. والأهم أنه لا تُجمَع أي بيانات بيومترية، مثل بصمات الأصابع، مع ETIAS.

ويعمل EES على نحو مختلف. فهو يجمع صورة وجه المسافرين وبصمات أصابعهم، إلى جانب بيانات وثيقة السفر وتاريخ ومكان دخول المسافر وخروجه من أراضي الدول المشاركة. باختصار، ETIAS نموذج يُملأ قبل السفر، بينما EES سجل بيومتري يُنشأ عند الحدود.

Photo by JOHN TOWNER on Unsplash

متى يصلان وما الذي عليك فعله

التوقيت هو الفرق الكبير الآخر. سيتعين عليك التقدّم للحصول على تصريح سفر ETIAS قبل رحلتك بوقت كافٍ، في حين يتم تسجيل EES في الموقع عند الحدود الخارجية. ولن يُطلَق النظامان في الوقت نفسه: فـ EES سيدخل الخدمة أولاً، ويتبعه ETIAS بعد بضعة أشهر.

وفي وقت كتابة هذا المقال، كانت المواعيد الدقيقة لا تزال ستُعلَن من الاتحاد الأوروبي لاحقاً خلال العام. للحصول على ملخص بلغة بسيطة لكلا النظامين ومن يتأثرون بهما، اطّلع على نظرتنا العامة على ETIAS.