فهم الفروق الأساسية بين ETIAS وEES

يُعدّ الاتحاد الأوروبي مبادرتين جديدتين لإدارة الحدود ستعيدان تشكيل كيفية دخول الزوار إلى القارة: النظام الأوروبي لمعلومات وتفويض السفر (ETIAS) ونظام الدخول/الخروج (EES). ولأن اسميهما والغرض منهما يتداخلان، يفترض كثير من المسافرين أنهما الشيء نفسه. وهما ليسا كذلك. أحدهما تفويض مسبق للسفر تُرتّبه قبل مغادرة منزلك؛ والآخر تسجيل آلي يحدث عند الحدود نفسها.

فهم الفرق مهم، لأن كليهما سيُطبَّق على الزوار من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يقومون بإقامات قصيرة، والخلط بينهما قد يسبب ارتباكًا في المطار أو عند نقطة العبور.

Photo by Arturo Añez. on Pexels

لماذا يوجد النظامان

صُمِّم كل من ETIAS وEES لتعزيز الأمن في أوروبا وجعل السفر أكثر أمانًا لمن يستخدمونه. ETIAS متطلب دخول جديد للمسافرين الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة لدخول الدول الأوروبية التي تشترطه للإقامة القصيرة؛ وتشمل هذه المجموعة دول شنغن إلى جانب قبرص. ومع ETIAS، سيحتاج المسافرون المعفون من التأشيرة إلى التقدم بطلب تفويض سفر قبل بدء رحلتهم. والمهم أن ETIAS ليس تأشيرة، وهو لا يغيّر وضع الإعفاء من التأشيرة الذي يتمتع به هؤلاء المسافرون بالفعل.

أما EES، فيسجّل المسافرين المعفين من التأشيرة والمطالَبين بها على حد سواء عند دخولهم أوروبا لإقامة قصيرة. ولا يُطلب من المسافر أي إجراء مسبق، لأن التسجيل يتم عند الحدود الخارجية للدول الأوروبية التي تستخدم النظام. ويُجرى في كل مرة يعبر فيها المسافر حدودًا خارجية، ويحل محل الختم اليدوي للجوازات.

كيف يعملان ومتى يُطبَّقان

يجمع النظامان معلومات مختلفة. عند التقدم بطلب تفويض سفر ETIAS، يقدّم المسافرون بيانات شخصية مثل عنوانهم ومعلومات جوازهم ومهنتهم الحالية وإجابات عن سفر سابق إلى مناطق نزاع أو أي إدانات جنائية. ولا تُجمع بيانات بيومترية، مثل بصمات الأصابع، من أجل ETIAS.

ويعمل EES بطريقة مختلفة: فهو يلتقط صورة وجه المسافر وبصمات أصابعه، إلى جانب بيانات وثيقة السفر وتاريخ ومكان كل دخول وخروج. ويختلف التوقيت أيضًا. يتقدم المسافرون بطلب ETIAS قبل الرحلة بوقت طويل، بينما يتم تسجيل EES عند الوصول إلى الحدود. ولن يُطلقا في اليوم نفسه: يبدأ EES العمل أولًا، ويتبعه ETIAS بعد بضعة أشهر، على أن يعلن الاتحاد الأوروبي التواريخ الدقيقة.

إذا كنت ترغب في صورة أكمل عن كيفية اندماج هذا التفويض المسبق ضمن خططك، فإن هذه النظرة العامة حول كيفية عمل ETIAS خطوة تالية مفيدة.