Peraturan Perjalanan UK Baharu untuk Warganegara Dwikewarganegaraan: Apa yang Berubah dan Cara Mematuhinya

‘Buktikan anda warganegara British atau anda tidak boleh masuk.’ Itulah, secara terus terang, situasi yang kini dihadapi oleh mereka yang memegang kewarganegaraan UK dan satu lagi negara. Dianggarkan 1.2 juta warganegara British tinggal di luar negara dengan dwikewarganegaraan dan pasport yang dikeluarkan oleh negara tempat tinggal mereka — dan peraturan menggunakan dokumen itu untuk masuk ke UK telah diperketat.

Photo by Jérémy Glineur on Pexels

Apa yang berubah

Sehingga 25 Februari 2026, warganegara dwikewarganegaraan British boleh masuk dan keluar UK menggunakan pasport asing mereka. Pilihan itu kini telah berakhir. Pejabat Dalam Negeri berkata rakyat British yang juga warganegara negara lain mesti melancong ke UK menggunakan pasport British yang sah, pasport Ireland yang sah, atau pasport sah lain yang membawa ‘sijil hak’.

Perubahan ini berkait dengan Kebenaran Perjalanan Elektronik (ETA) UK, permit dalam talian yang diwajibkan bagi kebanyakan pelawat bebas visa. Walaupun secara teknikal ETA telah diwajibkan sejak 2 April 2025, penguatkuasaan penuh hanya bermula pada 25 Februari 2026. Yang penting, kerajaan menyatakan anda tidak boleh mendapatkan ETA jika anda warganegara dwikewarganegaraan British atau Ireland — meninggalkan mereka yang hanya memegang pasport asing tanpa cara mudah untuk menunjukkan mereka berhak masuk.

Pilihan praktikal

Laluan paling berpatutan ialah mendapatkan pasport British, berharga £94.50, dengan pembaharuan selalunya selesai dalam beberapa minggu (walaupun permohonan dari luar negara mengambil masa lebih lama). Alternatif ialah ‘sijil hak’ yang dilampirkan pada pasport asing, yang berharga £589.

Photo by Anna Shvets on Pexels

Pada saat akhir, Pejabat Dalam Negeri berkata syarikat penerbangan boleh, mengikut budi bicara mereka, menerima pasport British yang tamat tempoh yang dikeluarkan pada bila-bila masa sejak 1989 bersama pasport asing yang sah, dengan syarat butiran biografi sepadan dengan tepat. Beberapa pengangkut — termasuk British Airways, easyJet, Lufthansa, Qantas, United dan Virgin Atlantic — telah mengesahkan mereka akan menerima gabungan itu, manakala yang lain menilai penumpang kes demi kes. Dokumen perjalanan kecemasan, berharga £125 dan sah untuk satu perjalanan, ialah satu lagi pilihan sandaran.

Jalan penyelesaian dan kelebihan Ireland

Terdapat juga apa yang dipanggil ‘Dublin Dodge’. Warganegara dwikewarganegaraan dengan pasport EU atau Schengen boleh melancong dengan bebas ke Republik Ireland, kemudian menyeberang ke Ireland Utara di bawah Kawasan Perjalanan Bersama — tiada pemeriksaan sempadan dikenakan di selatan sempadan — sebelum meneruskan ke bahagian lain UK. Dalam perjalanan pulang, pengembara hanya menggunakan pasport asing mereka.

Pengembara paling bertuah kekal mereka yang memegang pasport Ireland, yang boleh bergerak bebas antara UK, EU dan kawasan Schengen yang lebih luas tanpa perlu ETA sekarang, atau permit ETIAS EU pada masa depan. Bagi yang lain, mesejnya mudah: bawa bukti kewarganegaraan British anda, dan semak dasar syarikat penerbangan anda sebelum terbang.